Molongui Authorship - en to es_ES translation catalogue (201 entries)

en: Avatar Display Disabled
es_ES: Opción de mostrar el avatar del autor desactivada

en: Avatar display is disabled
es_ES: La opción de mostrar el avatar del autor está desactivada

en: You can enable author avatars at the WordPress %sCustomizer%s. There you can select whether to display custom local images, gravatars or acronyms.
es_ES: Puedes activar la opción de mostrar el avatar del autor en el %sPersonalizador%s de WordPress. Allí puedes seleccionar mostrar la imagen subida, el Gravatar asociado o el acrónimo.

en: Open Customizer
es_ES: Abrir Personalizador

en: Local Avatar Disabled
es_ES: Avatar Local Deshabilitado

en: Local Avatar feature is disabled
es_ES: La opción de subir una imagen como avatar de un autor está deshabilitada

en: As configured, author avatar will be taken from Gravatar using author's email address and if none associated, a default image will be shown.
es_ES: Por configuración, como avatar de autor se tomará la imagen configurada en Gravatar, la cual está asociada a su dirección de correo electrónico. Si no tiene ninguna configurada, se mostrará una imagen por defecto.

en: As configured, author acronym will be displayed as author profile image.
es_ES: Por configuración, como avatar de autor se tomará el acrónimo del nombre del autor. Por ejemplo, si el autor se llama Juan García, se mostrará "JG".

en: And as there is no fallback configured, no image will be shown as author avatar.
es_ES: Si no se configura ninguna alternativa, no se mostrará imagen alguna.

en: If you want to upload a custom image for this guest author, enable local avatars for both, users and guests, on the plugin settings page (click %shere%s).
es_ES: Si quieres tener la opción de poder subir una imagen como foto de perfil para este autor invitado, habilita la opción de "Avatares Locales" en la página de configuración del plugin (haz clic %saquí%s).

en: Settings Page
es_ES: Configuración

en: Display
es_ES: Visualización

en: Choose whether to display the author box for this author regardless of other post or plugin settings
es_ES: Mostrar la caja de este autor independientemente de otras configuraciones

en: Disabled options are only available in the %sPremium version%s of the plugin.
es_ES: Esta opción está disponible sólo en la %sversión Premium%s del plugin.

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Display e-mail in the author meta line, which is displayed below author name.
es_ES: Mostrar la dirección de correo electrónico en la línea de detalle que se muestra debajo del nombre del autor.

en: Display phone in the author meta line, which is displayed below author name.
es_ES: Mostrar el teléfono en la línea de detalle que se muestra debajo del nombre del autor.

en: Social Icons
es_ES: Iconos de redes sociales

en: Display website as an icon with social icons.
es_ES: Mostrar la página web como icono junto con las redes sociales.

en: Display e-mail as an icon with social icons.
es_ES: Mostrar la dirección de correo electrónico como icono junto con las redes sociales.

en: Display phone as an icon with social icons.
es_ES: Mostrar el teléfono como icono junto con las redes sociales.

en: Convert to User
es_ES: Convertir a Usuario

en: Convert this guest author to a registered WP user with just 1-click. Current guest will be removed and a new user created. Posts authorship will be kept.
es_ES: Convertir este autor invitado a usuario registrado de WordPress con un sólo clic. La autoría de las entradas y páginas se mantendrá.

en: Convert
es_ES: Convertir

en: This option is only available in the %sPRO version%s of the plugin.
es_ES: Esta opción está disponible solamente en la %sversión PRO%s del plugin.

en: First Name
es_ES: Nombre

en: Author's name
es_ES: Nombre del autor

en: Last Name
es_ES: Apellidos

en: Author's last name
es_ES: Apellidos del autor

en: Display Name
es_ES: Nombre a mostrar

en: This is a phrase that refers to the author's name. Most of the time, it is the name of the author, but you can write in whatever you wish. This will be shown as author name.
es_ES: Hace referencia al nombre del autor. En la mayoría de casos, coincide con el nombre del autor, pero puede ser cualquier otro texto. Se mostrará como nombre del autor.

en: Author's e-mail address. Used to retrieve author's Gravatar if it exists and no local avatar is uploaded. This field is not displayed in the front-end unless configured so. See 'Author box settings' on this same page.
es_ES: Utilizada para cargar el Gravatar, si existe. Este campo no se muestra públicamente en ningún sitio a menos que se marque la casilla de abajo.

en: Website
es_ES: Web

en: URL to the author's website, blog or profile page. Leave blank to prevent this field to be displayed in the front-end.
es_ES: Enlace a una página web externa de la que el autor es propietario o tiene relación. Dejar este campo en blanco para evitar que se muestre en la parte pública de la web.

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Author's telephone number. This field is not displayed in the front-end unless configured so. See 'Author box settings' on this same page.
es_ES: Este campo no se muestra públicamente en ningún sitio a menos que se marque la casilla de abajo.

en: Job Title
es_ES: Cargo

en: Name used to describe what the author does for a business or another enterprise. It will be displayed in the author box, just below the author name. Leave blank to prevent this field to be displayed in the front-end.
es_ES: Cargo que desempeña el autor a nivel profesional. Dejar en blanco si no se desea mostrar este campo.

en: Company
es_ES: Empresa

en: The name of the company the author works for. It will be displayed in the author box, just below the author name. Leave blank to prevent this field to be displayed in the front-end.
es_ES: Nombre de la empresa para la que trabaja el autor. Dejar en blanco si no se desea mostrar este campo.

en: Company URL
es_ES: URL Empresa

en: URL the company name will link to. Leave blank to disable link feature.
es_ES: Dirección web a la que enlazar el nombre de la empresa. Dejar en blanco para desactivar el enlace.

en: How the author box is displayed in your site's frontend could differ slightly from what is shown here.
es_ES: Esta pre-visualización puede ser algo diferente de lo que se muestre en la web.

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Add
es_ES: Añadir

en: Whether to show the author box on this post
es_ES: ¿Mostrar la caja de autor en este post?

en: Position
es_ES: Posición

en: Where in the post to show the author box?
es_ES: ¿Dónde mostrar la caja de autor?

en: Above
es_ES: Arriba

en: Below
es_ES: Abajo

en: Both
es_ES: Ambas

en: Remove
es_ES: Borrar

en: Edit
es_ES: Editar

en: Change Image
es_ES: Cambiar imagen actual

en: Upload Image
es_ES: Subir una imagen nueva

en: Professional Info
es_ES: Información profesional

en: Job title
es_ES: Cargo

en: Company website
es_ES: Enlace a la web de la empresa

en: https://www.example.com/
es_ES: https://www.ejemplo.com/

en: Social Profiles
es_ES: Perfiles en redes sociales

en: Author Box Settings
es_ES: Configuración de la caja de autor

en: Disable author box
es_ES: Deshabilitar la caja de autor

en: Disabled options are available only in the %spremium version%s of the plugin.
es_ES: Esta opción está disponible sólo en la %sversión premium%s del plugin.

en: Display e-mail
es_ES: Mostar e-mail

en: Display phone
es_ES: Mostar teléfono

en: Show website icon
es_ES: Mostrar icono de web

en: Show e-mail icon
es_ES: Mostrar icono de e-mail

en: Show phone icon
es_ES: Mostrar icono de teléfono

en: Box
es_ES: Caja

en: Layout
es_ES: Disposición

en: Tabbed
es_ES: Pestañas

en: Above content
es_ES: Sobre el contenido

en: Below content
es_ES: Debajo del contenido

en: Above and below content
es_ES: Antes y después del contenido

en: Order
es_ES: Criterio de ordenación

en: Margin
es_ES: Margen

en: Width
es_ES: Ancho

en: Border
es_ES: Borde

en: None
es_ES: Ninguna

en: All
es_ES: Todos

en: Horizontals
es_ES: Horizontales

en: Verticals
es_ES: Verticales

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Right
es_ES: Derecha

en: Bottom
es_ES: Base

en: Border style
es_ES: Estilo del borde

en: Solid
es_ES: Sólido

en: Double
es_ES: Doble

en: Dotted
es_ES: Punteado

en: Dashed
es_ES: Rayado

en: Border width
es_ES: Grosor del borde

en: Border color
es_ES: Color del borde

en: Background color
es_ES: Color de fondo

en: Shadow
es_ES: Sombra

en: Headline
es_ES: Título

en: Show headline
es_ES: Mostrar título

en: Hide headline
es_ES: Ocultar título

en: Text
es_ES: Texto

en: About the author
es_ES: Acerca del autor

en: Typography
es_ES: Tipografía

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Style
es_ES: Estilo

en: Bold
es_ES: Negrita

en: Italic
es_ES: Cursiva

en: Underline
es_ES: Subrayado

en: Overline
es_ES: Sobrerayado

en: Overline and underline
es_ES: Sobrerayar y subrayar

en: Align
es_ES: Alineación

en: Center
es_ES: Centrado

en: Justify
es_ES: Justificado

en: Tabs
es_ES: Pestañas

en: Where to display the tabs.
es_ES: Dónde mostrar las pestañas.

en: Top full width
es_ES: Arriba con ancho completo

en: Top left
es_ES: Arriba en la izquierda

en: Top center
es_ES: Arriba centradas

en: Top right
es_ES: Arriba a la derecha

en: Tabs color
es_ES: Color de las pestañas

en: Active tab color
es_ES: Color de la pestaña activa

en: Text color
es_ES: Color del texto

en: "About the author" label
es_ES: Texto "Acerca del autor"

en: Related posts
es_ES: Posts relacionados

en: "Related posts" label
es_ES: Texto "Posts relacionados"

en: Template
es_ES: Plantilla

en: Profile template
es_ES: Plantilla para la información de perfil

en: Template 1
es_ES: Plantilla 1

en: Template 2
es_ES: Plantilla 2

en: Template 3
es_ES: Plantilla 3

en: Template 4
es_ES: Plantilla 4

en: Template 5
es_ES: Plantilla 5

en: Template 6
es_ES: Plantilla 6

en: Template 7
es_ES: Plantilla 7

en: Template 8
es_ES: Plantilla 8

en: Author profile
es_ES: Perfil del autor

en: Bottom background color
es_ES: Color de fondo de la base

en: The color used to fill the background of the bottom section on a "ribbon" layout.
es_ES: El color de fondo a utilizar para colorear la barra inferior de la plantilla tipo "Ribbon".

en: Bottom border color
es_ES: Color del borde de la base

en: Shape
es_ES: Forma

en: Rounded
es_ES: Redondeada

en: Circled
es_ES: Redonda

en: Link
es_ES: Enlazar

en: No link
es_ES: No enlazar

en: Name
es_ES: Nombre

en: at
es_ES: en

en: Bio
es_ES: Biografía

en: Separator
es_ES: Separador

en: Biography
es_ES: Biografía

en: Social icons
es_ES: Iconos de redes sociales

en: Whether to show social media icons.
es_ES: Permite mostrar u ocultar los iconos de las redes sociales.

en: Squared
es_ES: Cuadrada

en: Boxed
es_ES: Encuadrada

en: Branded
es_ES: Originales

en: Branded squared
es_ES: Coloreado encuadrado

en: Branded squared reverse
es_ES: Coloreado encuadrado inverso

en: Branded circled
es_ES: Coloreado redondeado

en: Branded circled reverse
es_ES: Coloreado redondeado inverso

en: Branded boxed
es_ES: Coloreado enmarcado

en: Font size
es_ES: Tamaño de letra

en: This author does not have any more posts.
es_ES: Este autor no ha escrito más artículos.

en: Entries
es_ES: Entradas

en: Main
es_ES: General

en: Features
es_ES: Características

en: Author Box
es_ES: Caja de Autor

en: Styling
es_ES: Estilos

en: Placement
es_ES: Localización

en: Links
es_ES: Enlaces

en: Headings
es_ES: Títulos

en: Compatibility
es_ES: Compatibilidad

en: Guest authors
es_ES: Autores invitados

en: guest author
es_ES: autor invitado

en: user
es_ES: usuario

[ctx: post type general name]
en: Guest Authors
es_ES: Autores Invitados

[ctx: post type singular name]
en: Guest Author
es_ES: Autor Invitado

en: Guest Authors
es_ES: Autores Invitados

en: Guest Author
es_ES: Autor Invitado

en: All Guest authors
es_ES: Listar todos

en: Remove Profile Pmage
es_ES: Borrar imagen

en: Use as Profile Pmage
es_ES: Utilizar como imagen de perfil

en: Photo
es_ES: Foto

en: Job
es_ES: Trabajo

en: Co.
es_ES: Empresa

en: Social
es_ES: Redes Sociales

en: Profile
es_ES: Perfil

en: Social Media
es_ES: Redes sociales

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Premium only
es_ES: Sólo Premium

en: Settings page
es_ES: Configuración

en: See changelog
es_ES: Ver registro de cambios

en: Open customizer
es_ES: Abrir Customizer

en: Authors
es_ES: Autores

en: guest
es_ES: invitado

en: Authorship data
es_ES: Molongui Authorship

en: Author box
es_ES: Caja de autor

en: No authors found.
es_ES: No se encontraron autores.

en: Add an(other) author...
es_ES: Añadir un/otro autor...

en: Remove author from selection
es_ES: Quitar este autor de la selección

en: Anonymous
es_ES: Anónimo

en: Related entries
es_ES: Entradas relacionadas

en: and
es_ES: y
